When Maria Moller attended “Yard Songs” more than two years ago, she was confronted with an unsavory era in Philadelphia history. The multimedia installation was artist Jebney Lewis’ elegy to the train-age of Kensington, but the piece also touched on the oft-forgotten Kensington Riots of 1844, when Protestant groups clashed with Irish immigrants, resulting in at least 20 deaths. The...